1
00:00:03,800 --> 00:00:05,940
പോലെ തോന്നി

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,020
എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,700
എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.

4
00:00:09,800 --> 00:00:10,940
ജോ, എന്നെ നോക്കൂ!

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,620
- കുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,320
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,740
- ഇല്ല.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

9
00:00:21,840 --> 00:00:22,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം.

10
00:00:23,040 --> 00:00:24,700
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ?

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,820
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റം വഹിക്കും.

12
00:00:26,920 --> 00:00:28,620
- എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ സഹോദരി.

13
00:02:12,640 --> 00:02:15,340
- മോണിംഗ് എവി.
- രാവിലെ.

14
00:02:15,440 --> 00:02:17,260
ശരി?

15
00:02:17,360 --> 00:02:21,600
ശരി,
പ്രിയേ, ഇതാ നിൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

16
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
ശരി.

17
00:02:25,960 --> 00:02:29,220
ഏം, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറച്ച് ബിസ്ക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

18
00:02:29,320 --> 00:02:31,020
ചോക്ലേറ്റ്, ദയവായി.

19
00:02:31,120 --> 00:02:33,640
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇഞ്ചി മാത്രം.

20
00:02:37,840 --> 00:02:39,840
ഇഞ്ചി നന്നായി.

21
00:02:41,360 --> 00:02:43,060
ഇതാ, എൻ്റെ മാലാഖ.

22
00:02:53,160 --> 00:02:53,940
രാവിലെ കരോൾ.

23
00:02:54,040 --> 00:02:55,340
രാവിലെ, ഡോ സെല്ലബി.

24
00:02:55,440 --> 00:02:56,540
- നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

25
00:02:56,640 --> 00:02:57,860
ഇത് സൂസന്നയാണ്, ദയവായി.

26
00:02:57,960 --> 00:02:59,340
- ക്ഷമിക്കണം.
സൂസന്ന.

27
00:02:59,440 --> 00:03:01,660
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്‌കോട്ടിനൊപ്പം.

28
00:03:01,760 --> 00:03:03,180
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്‌കോട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,280
- അതെ, അവൻ വന്നു
ആദ്യത്തെ ട്രെയിനിൽ.

30
00:03:10,640 --> 00:03:12,220
- ആദ്യം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ

31
00:03:12,320 --> 00:03:14,860
വേഗതയിൽ
കുട്ടികളുടെ വികസനം.

32
00:03:14,960 --> 00:03:15,820
അതെ, അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,340
അവർ അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

34
00:03:17,440 --> 00:03:19,140
അവ വളരുകയാണ്
മൂത്ത സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.

35
00:03:19,240 --> 00:03:21,500
അവർ അഞ്ച്,
എന്നാൽ നോക്കി പെരുമാറുക

36
00:03:21,600 --> 00:03:23,740
വളരെ കഴിവുള്ള പോലെ
പത്തു വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ.

37
00:03:23,840 --> 00:03:25,540
അവരുടെ മനസ്സ് സമാനമാണ്

38
00:03:25,640 --> 00:03:28,180
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗത്തേക്ക്
യന്ത്ര പഠനത്തിൻ്റെ.

39
00:03:28,280 --> 00:03:30,420
- അതെ, പക്ഷേ അവർ ഒരു യന്ത്രമല്ല,
അവർ മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്‌കോട്ടാണോ?

40
00:03:30,520 --> 00:03:34,540
അവർ ജീവജാലങ്ങളാണ്,
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

41
00:03:34,640 --> 00:03:36,220
- ശരി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സമയമായാൽ

42
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
അവരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ.

43
00:03:43,640 --> 00:03:45,220
- എന്താണത്?
- ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

44
00:03:45,320 --> 00:03:48,260
ഒരു ദമ്പതികൾ കുട്ടികൾ
കൂടുതൽ വിപുലമായ പരിശോധനകൾക്കായി

45
00:03:48,360 --> 00:03:50,340
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നിൽ.

46
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
ഇതിന് ഒരു ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

47
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
സൈനിക താവളത്തിലോ?

48
00:03:57,160 --> 00:03:58,540
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്?

49
00:03:58,640 --> 00:04:00,140
രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്ര.

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,260
പൈലറ്റ് പ്രോജക്ടാണ്.

51
00:04:01,360 --> 00:04:02,340
അത് നന്നായി പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്തേക്കാം.

52
00:04:02,440 --> 00:04:05,260
- അവർ --
അവർ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

53
00:04:05,360 --> 00:04:07,180
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,580
- ബഹുമാനത്തോടെ, മിസ്റ്റർ വെസ്റ്റ്കോട്ട്,
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

55
00:04:09,680 --> 00:04:13,300
കുട്ടികൾ
ഒരിക്കലും മിഡ്‌വിച്ച് വിട്ടിട്ടില്ല.

56
00:04:13,400 --> 00:04:14,860
അവർക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
അവർ വിടുകയില്ല.

57
00:04:14,960 --> 00:04:18,020
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ,
കുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്നു

58
00:04:18,120 --> 00:04:20,180
- അപ്പുറം എന്താണ് കിടക്കുന്നത്.

59
00:04:20,280 --> 00:04:22,060
ആരോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,200
അവർ വാർഡ് 300 ൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

61
00:04:29,000 --> 00:04:31,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ <i>എന്നോട്?</i> സംസാരിക്കാത്തത്

62
00:04:31,160 --> 00:04:33,540
- ഒരുപക്ഷേ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

63
00:04:42,800 --> 00:04:44,020
<i>നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.</i>

64
00:04:44,120 --> 00:04:46,020
<i>ഞാനൊരു യന്ത്രമാണ്.</i>

65
00:04:46,120 --> 00:04:47,540
<i>അല്ലാതെ</i>
<i>ആ ചെറിയ വ്യത്യാസം,</i>

66
00:04:47,640 --> 00:04:49,420
<i> ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.</i>

67
00:04:51,840 --> 00:04:54,540
അതെന്താ ചേട്ടാ?

68
00:04:54,640 --> 00:04:58,000
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ

69
00:05:00,040 --> 00:05:01,740
എനിക്കും നീ വേണ്ട.

70
00:05:01,840 --> 00:05:04,100
പക്ഷേ അച്ഛന് നിന്നെ കാണണം.

71
00:05:04,200 --> 00:05:06,200
അവൻ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:05:08,440 --> 00:05:09,900
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:05:13,840 --> 00:05:15,940
വരിക.

74
00:05:22,800 --> 00:05:24,140
നമ്മൾ ഇത് നോക്കണം.

75
00:05:24,240 --> 00:05:24,940
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ.

76
00:05:25,040 --> 00:05:28,420
വ്റൂം...

77
00:05:28,520 --> 00:05:30,340
ഓ, ഇല്ല!

78
00:05:30,440 --> 00:05:31,980
- വിമാനത്താവളം അടച്ചു.
- വിമാനത്താവളം അടച്ചു.

79
00:05:32,080 --> 00:05:33,540
- ഓ, ഇല്ല!
- നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?

80
00:05:33,640 --> 00:05:35,460
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും, ശരിക്കും,

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,980
- ഒരു ചെറിയ കടി.
- ഒരു ചെറിയ കടി.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,780
- ആഹ്.
- ആഹ്.

83
00:05:38,880 --> 00:05:40,140
- മ്മ്മ്!
- യായ്!

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,340
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
- വളരെ നല്ലത്.

85
00:05:41,440 --> 00:05:43,100
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അച്ഛാ?

86
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
ഞങ്ങൾ വൈകി.

87
00:05:45,920 --> 00:05:49,740
- തീർച്ചയായും.
അതെ, തയ്യാറാണ്.

88
00:05:49,840 --> 00:05:50,780
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, സ്നേഹമേ.

89
00:05:53,040 --> 00:05:55,540
വിട, എല്ലി.

90
00:05:55,640 --> 00:05:57,700
വിട.

91
00:05:57,800 --> 00:05:59,740
ഡേവിഡ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ വാനിൽ കയറുക!

92
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

93
00:06:02,760 --> 00:06:04,820
- ഡേവിഡ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല!

94
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,460
ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ.

96
00:06:07,560 --> 00:06:09,540
- ഡേവിഡ്, രക്തരൂക്ഷിതമായ വാനിൽ കയറുക.

97
00:06:09,640 --> 00:06:10,780
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

98
00:06:12,440 --> 00:06:14,440
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച വരെ മാത്രം, ഡേവിഡ്.

99
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
ഡേവിഡ്, വാനിൽ കയറൂ!

100
00:06:21,440 --> 00:06:23,820
- ബൈ, ഡേവിഡ്.
- നീ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ!

101
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
അവനെ തൊടരുത്!

102
00:06:28,480 --> 00:06:30,480
പ്രവേശിക്കുക.

103
00:06:32,760 --> 00:06:33,780
അവനെ അവഗണിക്കുക, ഹന്നാ.

104
00:06:39,480 --> 00:06:41,340
സൂസന്ന പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

105
00:06:41,440 --> 00:06:43,800
കർട്ടിസ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,220
അൽപ്പം പരീക്ഷണം നടത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

107
00:06:53,320 --> 00:06:56,000
നമ്മൾ ആകണമെന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

108
00:07:01,640 --> 00:07:03,140
പോകൂ, നാഥൻ.

109
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക, ഹും?

110
00:07:08,040 --> 00:07:10,180
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

111
00:07:10,280 --> 00:07:13,720
- എനിക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താനുണ്ട്
തിങ്കളാഴ്ച 300-ാം വാർഡിൽ.

112
00:07:17,200 --> 00:07:19,140
എർം, ആരാണ് പറയുന്നത്?

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,220
അങ്കിൾ പോൾ.

114
00:07:21,320 --> 00:07:23,320
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

115
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

116
00:07:30,760 --> 00:07:32,220
ശരി.

117
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

118
00:07:43,600 --> 00:07:45,740
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

119
00:07:45,840 --> 00:07:47,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

120
00:07:47,440 --> 00:07:50,420
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

121
00:07:50,520 --> 00:07:53,540
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് പ്ലാൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

122
00:07:53,640 --> 00:07:56,820
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവാര മീറ്റിംഗിൽ.

123
00:07:56,920 --> 00:07:58,260
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മുത്തശ്ശി.

124
00:07:58,360 --> 00:07:59,460
നിങ്ങൾ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,980
- ഞാൻ-എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

126
00:08:01,080 --> 00:08:02,260
ഞാൻ വെറുതെ --

127
00:08:02,360 --> 00:08:04,480
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,540
- ശരി, ടീം,
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഓഫ്, ദയവായി.

129
00:09:22,760 --> 00:09:24,460
ഡേവിഡ്!

130
00:09:24,560 --> 00:09:26,560
ഡേവിഡ്?

131
00:09:28,680 --> 00:09:31,580
ഡേവിഡ്!

132
00:09:31,680 --> 00:09:32,580
ഡേവിഡ്!

133
00:09:41,080 --> 00:09:42,380
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,420
- <i> -നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്.</i>
- വരൂ.

135
00:09:44,520 --> 00:09:45,940
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്കൂളിൽ വൈകി.
<i>- അല്ലാതെ</i>

136
00:09:46,040 --> 00:09:47,300
- <i>ചെറിയ വ്യത്യാസം...</i>
- അത് ഓഫാക്കുക, സുഹൃത്തേ. നമുക്ക് പോകാം.

137
00:09:47,400 --> 00:09:49,540
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ജീവിക്കരുത്
ഇനി വീട്ടിൽ,

138
00:09:49,640 --> 00:09:50,860
അമ്മയ്ക്കും ജോയ്‌ക്കും ഒപ്പം?

139
00:09:55,960 --> 00:09:56,700
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:10:01,560 --> 00:10:04,260
- അതിനാൽ ഇൻകാകൾ പാടില്ല
സ്പാനിഷുകാരെ വിശ്വസിച്ചു.

141
00:10:04,360 --> 00:10:06,380
- ശരി, ഒരു സ്കൂളുണ്ട്
എന്നു പറയുന്ന ചിന്തയുടെ

142
00:10:06,480 --> 00:10:10,340
ചരിത്രം വിജയമാണ്
നിഷ്കളങ്കരുടെ മേൽ നിർദയരുടെ.

143
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, സ്പാനിഷ്
ബോധപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

144
00:10:12,640 --> 00:10:15,300
കൂടെ സഹവസിക്കാൻ
തദ്ദേശീയ ജനസംഖ്യ.

145
00:10:15,400 --> 00:10:17,660
- എന്നാൽ <i>നിങ്ങൾ</i> തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
<i>ഞങ്ങളുമായി.</i> സഹവസിക്കുന്നതിന്

146
00:10:17,760 --> 00:10:19,100
അതെ, കോണർ,

147
00:10:19,200 --> 00:10:20,860
കാരണം ചരിത്രം മാറുന്നു
മനുഷ്യരും പഠിക്കുന്നു.

148
00:10:20,960 --> 00:10:24,420
ഞങ്ങൾ <i>നിങ്ങളെ കുറിച്ച്,</i> പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ <i>ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്.</i> പഠിച്ചു

149
00:10:24,520 --> 00:10:26,520
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

150
00:10:31,040 --> 00:10:32,540
കേസ്.

151
00:10:32,640 --> 00:10:33,700
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

152
00:10:33,800 --> 00:10:35,380
വലത് തിരിവ്.

153
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
ശരി, ശരി.

154
00:10:45,640 --> 00:10:46,820
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

155
00:10:46,920 --> 00:10:49,420
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

156
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
1, 2, 3!

157
00:10:54,960 --> 00:10:56,700
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,860
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

159
00:10:58,960 --> 00:11:01,280
1, 2, 3!

160
00:11:04,120 --> 00:11:05,740
വിൻതോർപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.

161
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
1, 2, 3, 1!

162
00:11:08,960 --> 00:11:10,300
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

163
00:11:10,400 --> 00:11:12,860
- ഇരുന്നൂറ് പട്ടാളക്കാർ
ഇവിടെ അധിഷ്ഠിതമാണ്.

164
00:11:12,960 --> 00:11:15,140
ഇത് പൊതുജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര,

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,140
അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

166
00:11:18,240 --> 00:11:20,940
അവിടെയാണ് ഗവേഷണകേന്ദ്രം.

167
00:11:21,040 --> 00:11:24,300
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,540
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല --
രണ്ട് മസ്തിഷ്ക സ്കാനുകൾ,

169
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
ചില IQ ടെസ്റ്റുകൾ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

170
00:11:30,080 --> 00:11:30,820
തീർച്ചയായും.

171
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
1, 2, 3, 1!

172
00:11:33,680 --> 00:11:35,460
- 1!
- 1, 2, 3, 1!

173
00:11:35,560 --> 00:11:37,820
- എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇത് ഒരു പരിമിതമായ ആക്സസ് ഏരിയയാണ്.

174
00:11:37,920 --> 00:11:39,020
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

175
00:11:39,120 --> 00:11:41,640
- 1!
- 1, 2, 3, 1!

176
00:12:17,640 --> 00:12:20,760
1, 2, 3, 4.

177
00:12:23,360 --> 00:12:25,360
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

178
00:12:25,960 --> 00:12:27,540
എന്ത് പരിശോധനകൾ?

179
00:12:27,640 --> 00:12:29,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തത്?

180
00:12:29,120 --> 00:12:29,940
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

181
00:12:30,040 --> 00:12:33,460
- 1!
- 1, 2, 3, 4.

182
00:12:33,560 --> 00:12:35,380
- അവർ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

183
00:12:35,480 --> 00:12:37,480
- ഞാൻ അര മണിക്കൂർ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

184
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

185
00:12:45,440 --> 00:12:46,700
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവരോടൊപ്പം, പോൾ?

186
00:16:00,080 --> 00:16:03,740
- 1, 2, 3, 1!

187
00:16:07,440 --> 00:16:09,140
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്,

188
00:16:09,240 --> 00:16:10,500
ഇടത്, വലത്, ഇടത്.

189
00:16:10,600 --> 00:16:12,660
ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്,

190
00:16:12,760 --> 00:16:14,760
ഇടത്, വലത്, ഇടത്.

191
00:16:16,040 --> 00:16:18,660
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

192
00:16:18,760 --> 00:16:19,620
അതെ.

193
00:16:22,200 --> 00:16:25,380
1, 2, 3, 4.

194
00:16:25,480 --> 00:16:28,940
- ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്,
ഇടത്, വലത്, ഇടത്.

195
00:16:32,480 --> 00:16:34,480
മാറ്റുക.

196
00:16:36,680 --> 00:16:38,680
ഡേവിഡ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

197
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
ഡേവിഡ്.

198
00:16:54,880 --> 00:16:57,240
ഡേവിഡ്, നീ ഇവിടെ?

199
00:17:09,040 --> 00:17:11,040
ഡേവിഡ്?

200
00:17:13,160 --> 00:17:15,160
ഡേവിഡ്, സുഹൃത്തേ!

201
00:17:17,800 --> 00:17:19,800
ഡേവിഡ്, ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

202
00:17:21,080 --> 00:17:21,820
ഡേവിഡ്!

203
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
ഡേവിഡ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

204
00:17:31,040 --> 00:17:31,760
- ഡേവിഡ്!

205
00:17:31,840 --> 00:17:32,940
ഡേവിഡ്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരൂ!

206
00:17:35,640 --> 00:17:36,380
ഡേവിഡ്!

207
00:17:45,040 --> 00:17:45,860
ഡേവിഡ്!

208
00:17:54,040 --> 00:17:54,900
ഡേവിഡ്!

209
00:17:55,000 --> 00:17:55,980
ഡേവിഡ്?

210
00:17:56,080 --> 00:17:57,500
ഡേവിഡ്.

211
00:17:57,600 --> 00:17:58,220
അതെന്താ?

212
00:17:58,320 --> 00:18:00,320
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

213
00:18:03,160 --> 00:18:04,740
ഡേവിഡ്, എന്നെ നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കുക.

214
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

215
00:18:12,840 --> 00:18:13,780
- ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
- കർട്ടിസ്.

216
00:18:13,880 --> 00:18:15,140
- എന്ത് --
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

217
00:18:15,240 --> 00:18:16,340
- കർട്ടിസിനെ ശാന്തമാക്കുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ!

218
00:18:16,440 --> 00:18:18,620
- ഡേവിഡ്! ഡേവിഡ്!
- കർട്ടിസ്!

219
00:18:18,720 --> 00:18:20,260
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

220
00:18:20,360 --> 00:18:21,540
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അനുവദിച്ചു?

221
00:18:21,640 --> 00:18:23,640
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

222
00:18:24,760 --> 00:18:26,940
- എന്തെല്ലാം വിഡ്ഢികൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?!
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

223
00:18:27,040 --> 00:18:28,020
ഡേവിഡ്!

224
00:18:28,120 --> 00:18:30,020
ഡേവിഡ്!

225
00:18:30,120 --> 00:18:32,120
അവനെ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കൂ.

226
00:18:34,200 --> 00:18:35,900
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

227
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
- എനിക്ക് ഡേവിഡുമായി സംസാരിക്കാമോ?

228
00:18:49,480 --> 00:18:51,480
ഡോ സെല്ലബിയെ, ഡേവിഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:18:54,440 --> 00:18:55,620
അവൻ വല്ലതും കഴിച്ചോ?

230
00:18:55,720 --> 00:18:56,980
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

231
00:18:57,080 --> 00:18:58,660
നന്ദി.

232
00:19:06,720 --> 00:19:08,820
ഹലോ, ഡേവിഡ്.

233
00:19:08,920 --> 00:19:10,140
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം

234
00:19:10,240 --> 00:19:11,540
നിങ്ങളുമായി ഒരു ദ്രുത ചാറ്റ്

235
00:19:11,640 --> 00:19:13,700
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

236
00:19:13,800 --> 00:19:14,780
നീ സ്കൂളിൽ പോയി.

237
00:19:14,880 --> 00:19:16,140
പോയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

238
00:19:16,240 --> 00:19:19,060
സ്കൂൾ.

239
00:19:19,160 --> 00:19:22,020
നീ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?

240
00:19:22,120 --> 00:19:23,980
സ്കൂൾ.

241
00:19:24,080 --> 00:19:25,420
- അതെ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ --

242
00:19:25,520 --> 00:19:28,180
നീ സ്കൂളിൽ പോയി
എന്നിട്ട് നീ പോയി.

243
00:19:32,880 --> 00:19:34,980
സ്കൂൾ.

244
00:19:35,080 --> 00:19:37,940
സ്കൂൾ.

245
00:19:38,040 --> 00:19:40,040
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

246
00:19:41,800 --> 00:19:43,420
ഡേവിഡ്?

247
00:19:43,520 --> 00:19:45,020
ദയവായി.

248
00:19:45,120 --> 00:19:47,060
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

249
00:19:47,160 --> 00:19:47,980
ഓ, ഇല്ല.

250
00:20:04,560 --> 00:20:06,260
- അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ,

251
00:20:06,360 --> 00:20:08,340
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

252
00:20:08,440 --> 00:20:10,440
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ.

253
00:20:12,440 --> 00:20:16,980
- ചില ദുരുപയോഗ കേസുകളിൽ,
മെമ്മറി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

254
00:20:17,080 --> 00:20:18,020
അതായിരിക്കാം --

255
00:20:18,120 --> 00:20:19,180
- കർട്ടിസ്?
- അതെ.

256
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
അതെ, അങ്ങനെയല്ല.

257
00:20:26,920 --> 00:20:28,140
വിൻതോർപ്പിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

258
00:20:28,240 --> 00:20:29,740
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

259
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?

260
00:20:34,280 --> 00:20:36,340
- എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു.

261
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക.

262
00:20:44,280 --> 00:20:46,580
നിങ്ങളാണെന്ന് അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക
അവരുടെ സുഹൃത്ത്

263
00:20:46,680 --> 00:20:48,140
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

264
00:20:53,400 --> 00:20:55,940
ബ്രയോണിയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

265
00:20:56,040 --> 00:20:57,460
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

266
00:20:57,560 --> 00:21:00,040
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
അവയിലൊന്ന്.

267
00:21:11,560 --> 00:21:13,560
ഓ.

268
00:21:21,840 --> 00:21:22,940
ഹലോ.

269
00:21:23,040 --> 00:21:25,140
- ഹേയ്!
അകത്തേക്ക് വരൂ.

270
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

271
00:21:31,160 --> 00:21:32,780
ഇത്, എർ,

272
00:21:32,880 --> 00:21:34,300
ഇത് മനോഹരമാണ്.

273
00:21:34,400 --> 00:21:36,600
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

274
00:21:39,920 --> 00:21:42,700
ഞാൻ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം കേൾക്കൂ.

275
00:21:42,800 --> 00:21:44,260
ഇന്നലെ,

276
00:21:44,360 --> 00:21:47,500
നാഥനും ഞാനും ആയിരുന്നില്ല
വാർഡ് 300 ൽ.

277
00:21:47,600 --> 00:21:49,740
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈനിക താവളത്തിലായിരുന്നു
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ.

278
00:21:49,840 --> 00:21:53,180
ഏം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു -- ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ,

279
00:21:53,280 --> 00:21:55,600
ഞാൻ വെറുതെ -- എനിക്ക് കള്ളം പറയണമെന്നില്ല
ഇനി നിനക്ക്.

280
00:21:59,680 --> 00:22:01,380
Erm,

281
00:22:01,480 --> 00:22:02,980
നീ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?

282
00:22:03,080 --> 00:22:05,820
- അത് ന്യായമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പരിശോധനകൾക്കായി.

283
00:22:05,920 --> 00:22:07,940
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

284
00:22:08,040 --> 00:22:11,940
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

285
00:22:12,040 --> 00:22:14,740
ഇപ്പോൾ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

286
00:22:14,840 --> 00:22:15,780
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

287
00:22:15,880 --> 00:22:17,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നാഥൻ എന്നോട് പറയാത്തത്?

288
00:22:17,560 --> 00:22:20,360
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അടുത്തിടെ അവൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ?

289
00:22:22,440 --> 00:22:23,020
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

290
00:22:32,080 --> 00:22:33,460
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല.

291
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
- ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
സ്കൂളിൽ.

292
00:23:43,440 --> 00:23:45,580
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഡേവിഡിനെ അവിടെ കണ്ടു.

293
00:23:45,680 --> 00:23:47,020
ഞാൻ തളർന്നു പോയ ദിവസം.

294
00:23:47,120 --> 00:23:49,020
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

295
00:23:49,120 --> 00:23:51,220
ഇനിയും ഇല്ല.

296
00:23:51,320 --> 00:23:52,700
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.

297
00:23:52,800 --> 00:23:54,220
വെറുതെ കളയൂ,
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക.

298
00:23:54,320 --> 00:23:55,980
- എന്ത്?
- ദയവായി.

299
00:23:56,080 --> 00:23:57,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലിയുണ്ട്.

300
00:23:57,360 --> 00:23:58,740
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ചിന്തിക്കാൻ.

301
00:24:27,040 --> 00:24:28,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

302
00:24:28,560 --> 00:24:30,100
അവൾ വിടില്ല.

303
00:24:30,200 --> 00:24:32,340
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ താമസിച്ചു.

304
00:24:32,440 --> 00:24:34,940
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

305
00:24:35,040 --> 00:24:37,260
അവൻ ഒന്നും പറയില്ല.

306
00:24:37,360 --> 00:24:40,460
ഇത് പദ്ധതിക്ക് അപകടമാണ്.

307
00:24:40,560 --> 00:24:42,060
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

308
00:24:42,160 --> 00:24:43,740
അത് പിതാവാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

309
00:24:43,840 --> 00:24:45,540
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

310
00:25:01,400 --> 00:25:03,100
- വരിക.
വരൂ, പ്രിയേ.

311
00:25:07,800 --> 00:25:09,340
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പ്രിയേ.

312
00:25:11,200 --> 00:25:12,620
- മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- സ്ട്രോബെറി ജാം.

313
00:25:30,560 --> 00:25:31,140
റാഹേൽ?

314
00:25:31,240 --> 00:25:33,140
സൂസന്ന!

315
00:25:33,240 --> 00:25:35,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

316
00:25:35,200 --> 00:25:37,100
അത് അവരാണ്.

317
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
അത് അവരാണ്.

318
00:25:41,160 --> 00:25:42,340
- റേച്ചൽ?
<i>- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, പ്രിയേ.</i>

319
00:25:42,440 --> 00:25:44,060
<i>റേച്ചൽ, അവ എന്താണ്?</i>

320
00:26:07,040 --> 00:26:08,740
എവിയോ?

321
00:26:17,120 --> 00:26:17,940
പ്രഭാതം, സ്നേഹം.

322
00:26:18,040 --> 00:26:20,040
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

323
00:26:33,440 --> 00:26:35,780
- കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

324
00:26:35,880 --> 00:26:37,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഓകെയാണ്.

325
00:26:45,040 --> 00:26:46,340
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

326
00:28:18,480 --> 00:28:19,180
നന്ദി.

327
00:28:19,280 --> 00:28:20,980
എൻ്റെ പേര് ബെർണാഡ് വെസ്റ്റ്കോട്ട്

328
00:28:21,080 --> 00:28:23,400
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സർക്കാർ.

329
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
ഭരണാധികാരം എന്ന നിലയിൽ,

330
00:28:27,800 --> 00:28:30,300
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം

331
00:28:30,400 --> 00:28:33,060
ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിന്

332
00:28:33,160 --> 00:28:35,160
ഇന്നലെ രാവിലെ.

333
00:28:35,560 --> 00:28:37,700
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

334
00:28:37,800 --> 00:28:39,300
തൽഫലമായി,

335
00:28:39,400 --> 00:28:42,700
കുട്ടികൾ ഇനിയില്ല
മിഡ്‌വിച്ചിൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

336
00:28:42,800 --> 00:28:44,860
- ക്ഷമിക്കണം, <i>കുട്ടികൾ</i>
സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ലേ?

337
00:28:44,960 --> 00:28:46,380
- സ്റ്റുവർട്ട്.
- ദയവായി. നന്ദി.

338
00:28:46,480 --> 00:28:49,540
- ഇപ്പോൾ, അവർ ചെയ്തതെല്ലാം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.

339
00:28:49,640 --> 00:28:50,740
അത് ശരിയാണ്.

340
00:28:50,840 --> 00:28:52,460
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

341
00:28:52,560 --> 00:28:54,260
- ഒരു നിമിഷം.
- അവൾ അവരുടെ നേരെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

342
00:28:54,360 --> 00:28:55,660
അവൾ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

343
00:28:55,760 --> 00:28:56,860
അത് ക്യാമറയിലുണ്ട്.

344
00:28:56,960 --> 00:28:58,220
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു

345
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

346
00:29:01,400 --> 00:29:04,340
ഡോ സെല്ലബി ഒരു സന്ധിയിൽ ചർച്ച നടത്തി.

347
00:29:04,440 --> 00:29:07,140
അത് തകർത്തത് ഞങ്ങളല്ല.

348
00:29:07,240 --> 00:29:11,540
- ഒരു സന്ധി എന്നത് ഒരു ക്രമീകരണമാണ്
ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ.

349
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
അതാണോ നമ്മൾ?

350
00:29:18,280 --> 00:29:21,140
- ഇപ്പോൾ, റേച്ചൽ ആയിരുന്നു
അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

351
00:29:21,240 --> 00:29:23,060
- അവൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
- അത് ശരിയാണ്.

352
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
ഒരു ഇടവേള തരൂ, കാസ്.

353
00:29:27,040 --> 00:29:27,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

354
00:29:28,000 --> 00:29:30,060
റേച്ചൽ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല,

355
00:29:30,160 --> 00:29:31,340
അവൾ എന്തു ചെയ്താലും.

356
00:29:31,440 --> 00:29:32,860
അവർ കുട്ടികളാണ്, നോറ,

357
00:29:32,960 --> 00:29:34,860
അവർ <i>ഞങ്ങളുടേതാണ്.</i>

358
00:29:34,960 --> 00:29:36,660
അവർ കുട്ടികളല്ല.

359
00:29:36,760 --> 00:29:41,300
കുറഞ്ഞത്, ഒരു വിധത്തിലല്ല
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

360
00:29:41,400 --> 00:29:44,140
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ, സ്റ്റുവർട്ട്?

361
00:29:44,240 --> 00:29:46,060
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

362
00:29:46,160 --> 00:29:48,940
ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റേത് വേണ്ട.

363
00:29:49,040 --> 00:29:49,740
ജെയിൻ.

364
00:29:49,840 --> 00:29:53,100
ഇല്ല, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

365
00:29:53,200 --> 00:29:56,260
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം ഒത്തുകളിച്ചു
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തോടെ,

366
00:29:56,360 --> 00:29:59,200
എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഇവർ ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.

367
00:30:01,280 --> 00:30:03,500
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമല്ല!

368
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
നിങ്ങളാണോ?

369
00:30:11,120 --> 00:30:13,120
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

370
00:30:13,520 --> 00:30:15,520
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

371
00:30:23,840 --> 00:30:25,460
ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

372
00:30:25,560 --> 00:30:28,860
കൂടിയാലോചന നടത്തി
കുട്ടികളോടൊപ്പം,

373
00:30:28,960 --> 00:30:30,700
അത് വിവേകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

374
00:30:30,800 --> 00:30:34,300
അവരുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കാൻ
മിഡ്‌വിച്ചിൽ നിന്നുള്ള പുറപ്പെടൽ.

375
00:30:34,400 --> 00:30:36,540
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. എന്ത് --
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

376
00:30:36,640 --> 00:30:38,900
- കുട്ടികൾ നിർത്തും
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു

377
00:30:39,000 --> 00:30:40,340
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ

378
00:30:40,440 --> 00:30:43,340
പദ്ധതികളും തയ്യാറാക്കും
സുഗമമായ പരിവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാൻ

379
00:30:43,440 --> 00:30:46,020
അവരുടെ നിലവിലെ വീടുകളിൽ നിന്ന്
ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

380
00:30:46,120 --> 00:30:47,540
സൂസന്ന, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

381
00:30:47,640 --> 00:30:49,700
- കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ട
വിടാൻ

382
00:30:49,800 --> 00:30:51,380
കൂടാതെ -- അവർ അങ്ങനെയല്ല
പോകുന്നു, ശരിയാണോ?

383
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
അവരോട് പറയൂ, എവി.
അവരോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ --

384
00:30:53,840 --> 00:30:55,740
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

385
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
എവി!

386
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
കാസി.

387
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
കാസി.

388
00:31:23,640 --> 00:31:25,640
കാസി!

389
00:31:28,360 --> 00:31:30,360
കാസി!

390
00:31:30,880 --> 00:31:32,020
കാസി, അവരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

391
00:31:32,120 --> 00:31:33,420
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.

392
00:31:33,520 --> 00:31:35,600
- നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തോ
ആ സ്ഥലത്തേക്ക്, ആ ദിവസം?

393
00:31:38,080 --> 00:31:38,820
അതെ.

394
00:32:01,480 --> 00:32:03,420
- ജഡ്ജി പുറത്താക്കി
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ

395
00:32:03,520 --> 00:32:05,520
കർട്ടിസ് സോണ്ടേഴ്സിൻ്റെ തടങ്കലിൽ.

396
00:32:08,160 --> 00:32:09,860
ശരി, അവൻ പോകട്ടെ.

397
00:32:09,960 --> 00:32:12,940
എന്നാൽ ഡേവിഡ് വാർഡ് 300 ൽ താമസിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ.

398
00:32:13,040 --> 00:32:14,020
സന്ദർശകരില്ല.

399
00:32:14,120 --> 00:32:16,120
കുട്ടികൾ പോകുന്നതുവരെ.

400
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
അമ്മ അസ്വസ്ഥയായി.

401
00:32:43,240 --> 00:32:45,240
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

402
00:32:45,840 --> 00:32:48,140
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?

403
00:32:48,240 --> 00:32:51,040
- അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സമയത്ത് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

404
00:32:53,120 --> 00:32:55,120
റേച്ചലിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

405
00:32:57,840 --> 00:32:59,860
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

406
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

407
00:33:03,240 --> 00:33:05,240
- എന്തിനാണ് അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
അത് ചെയ്യാൻ?

408
00:33:06,280 --> 00:33:08,280
എനിക്കറിയില്ല.

409
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണം.

410
00:33:14,280 --> 00:33:16,780
എവിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

411
00:33:16,880 --> 00:33:17,820
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

412
00:33:17,920 --> 00:33:19,820
ഞാനില്ല, മുത്തശ്ശി.

413
00:33:19,920 --> 00:33:21,380
ഇല്ലേ?

414
00:33:21,480 --> 00:33:23,060
ഇല്ല.

415
00:33:23,160 --> 00:33:24,300
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എവിയാണ്

416
00:33:24,400 --> 00:33:27,340
ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ കോണർ അല്ലെങ്കിൽ സണ്ണി ആണ്.

417
00:33:27,440 --> 00:33:30,220
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

418
00:33:30,320 --> 00:33:33,140
ആ ഐസ്ക്രീം എടുക്കൂ,
ഉദാഹരണത്തിന്.

419
00:33:33,240 --> 00:33:35,180
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ രുചി ഉണ്ട്,

420
00:33:35,280 --> 00:33:37,640
നിങ്ങൾ മാത്രം, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

421
00:33:39,720 --> 00:33:41,820
വളരെ.

422
00:33:41,920 --> 00:33:44,140
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് <i>ഞങ്ങൾക്ക്</i> പ്രത്യേകമായിക്കൂടാ
നിനക്ക് അത് പോലെ,

423
00:33:44,240 --> 00:33:46,420
ഞാനും മമ്മിയും?

424
00:33:46,520 --> 00:33:48,020
- നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ്ക്രീം അല്ല,
മുത്തശ്ശി.

425
00:33:48,120 --> 00:33:49,740
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മാംസവും രക്തവും.

426
00:33:49,840 --> 00:33:53,600
നമ്മൾ ആയിരം തവണ ആയിരിക്കണം
അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

427
00:33:56,240 --> 00:33:58,140
എവി, ഞാൻ <i>ശരിക്കും</i> പ്രതീക്ഷിച്ചു

428
00:33:58,240 --> 00:33:59,900
അത്, വഴി --
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചുകൊണ്ട്

429
00:34:00,000 --> 00:34:03,520
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ.

430
00:34:05,240 --> 00:34:07,240
വ്യത്യാസം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

431
00:34:07,960 --> 00:34:10,700
- ഇല്ല.

432
00:34:10,800 --> 00:34:13,120
വ്യത്യാസം നമുക്ക് അർത്ഥം നൽകുന്നു.

433
00:34:14,240 --> 00:34:16,240
ഞങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

434
00:34:19,760 --> 00:34:22,080
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോകുന്നു
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ.

435
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
അവൾ ചെയ്യില്ല.

436
00:34:29,040 --> 00:34:31,040
നിങ്ങളാരും ചെയ്യില്ല.

437
00:34:59,960 --> 00:35:01,220
ഡാഡി.

438
00:35:09,520 --> 00:35:11,420
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
മമ്മിയോട്,

439
00:35:11,520 --> 00:35:14,440
ഇന്നലെ രാവിലെ,
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

440
00:35:17,160 --> 00:35:18,460
ഒന്നുമില്ല, ഹന്നാ.

441
00:35:18,560 --> 00:35:19,940
എല്ലിയുടെ പുതിയ നഴ്സറിയെക്കുറിച്ച്.

442
00:35:38,960 --> 00:35:40,960
കേൾക്കൂ, കർട്ടിസ്.

443
00:35:42,560 --> 00:35:45,620
സർക്കാരിന് ഒരു കെയർ ഓർഡർ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

444
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നു
ദാവീദിനെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.

445
00:35:49,840 --> 00:35:52,540
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ -- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ,

446
00:35:52,640 --> 00:35:55,940
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ <i>ശരിക്കും</i>
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യണം.

447
00:35:56,040 --> 00:35:57,580
ശരി?

448
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

449
00:36:00,920 --> 00:36:02,260
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് ഇവിടെ നടക്കുന്നു

450
00:36:02,360 --> 00:36:05,100
നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

451
00:36:38,160 --> 00:36:40,940
- അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ പറയാം, എർ --

452
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

453
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
Erm --

454
00:36:48,560 --> 00:36:51,020
എനിക്ക് പോകണം കേട്ടോ
ആശുപത്രിയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

455
00:36:51,120 --> 00:36:52,740
എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?

456
00:36:52,840 --> 00:36:54,660
- ഇത് - ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

457
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
പുറപ്പെടലിനെ കുറിച്ച്.

458
00:36:58,120 --> 00:36:59,500
കേൾക്കുക,

459
00:36:59,600 --> 00:37:01,220
കാസി, കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,

460
00:37:01,320 --> 00:37:03,100
എവിയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ,

461
00:37:03,200 --> 00:37:04,140
- റേച്ചലിനെ കുറിച്ച്.
- എന്ത്?

462
00:37:04,240 --> 00:37:05,380
- പിന്നെ പറയൂ.
- ഞാൻ--

463
00:37:05,480 --> 00:37:07,380
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

464
00:37:07,480 --> 00:37:08,780
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

465
00:37:08,880 --> 00:37:10,060
10:00.

466
00:37:10,160 --> 00:37:11,340
10:00, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

467
00:37:33,040 --> 00:37:34,620
- അവൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം മാത്രമാണ് നൽകിയത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

468
00:37:34,720 --> 00:37:37,580
സോയി അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്തും പറഞ്ഞു.

469
00:37:37,680 --> 00:37:39,180
അവൻ എവിടെയാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്?

470
00:37:39,280 --> 00:37:40,980
നിലവറകൾക്ക് ചുറ്റും.

471
00:37:41,080 --> 00:37:42,740
പുറത്തെ നിലവറ വാതിൽ
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,

472
00:37:42,840 --> 00:37:43,780
എന്നാൽ മുൻവശത്തെ താക്കോലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

473
00:38:07,240 --> 00:38:08,500
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡേവിഡ് --

474
00:38:08,600 --> 00:38:11,340
ഡേവിഡ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
"സ്കൂൾ. സ്കൂൾ,"

475
00:38:11,440 --> 00:38:13,060
ഒപ്പം ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്വന്തം എന്നാണ്.

476
00:38:17,960 --> 00:38:20,260
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

477
00:38:25,520 --> 00:38:26,140
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

478
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:38:53,200 --> 00:38:55,200
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൻസ്, <i>നിങ്ങൾ</i> ഇവിടെ?

480
00:38:59,280 --> 00:39:02,020
- ക്ലീനർ ഇത് കണ്ടെത്തി
നിലവറയിൽ.

481
00:39:02,120 --> 00:39:03,900
ഡേവിഡ് സോണ്ടേഴ്സിൻ്റെതാണ്.

482
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

483
00:39:07,880 --> 00:39:09,420
ഉറപ്പാണോ?

484
00:39:09,520 --> 00:39:11,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

485
00:39:12,760 --> 00:39:15,940
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം
ആ താക്കോലുകൾ, ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൻസ്.

486
00:39:16,040 --> 00:39:17,340
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

487
00:39:35,760 --> 00:39:37,260
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

488
00:39:37,360 --> 00:39:38,940
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിറയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം SWAT ടീം.

489
00:39:39,040 --> 00:39:41,540
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

490
00:39:41,640 --> 00:39:42,620
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

491
00:40:05,840 --> 00:40:08,020
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൻസ്.

492
00:40:08,120 --> 00:40:10,100
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

493
00:40:10,200 --> 00:40:12,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

494
00:40:13,800 --> 00:40:15,540
എവി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

495
00:40:20,160 --> 00:40:21,060
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

496
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
ആരോടും പറയരുത്.

497
00:40:24,840 --> 00:40:25,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

498
00:40:25,800 --> 00:40:27,620
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

499
00:40:27,720 --> 00:40:29,720
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

500
00:40:39,040 --> 00:40:40,980
എവി.

501
00:40:41,080 --> 00:40:43,080
എവി, തിരികെ വരൂ!

502
00:40:43,960 --> 00:40:46,420
എവി തിരികെ വരൂ, ഇപ്പോൾ!

503
00:40:46,520 --> 00:40:47,580
എവി!

504
00:41:21,120 --> 00:41:23,940
- നാഥൻ താമസിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി <i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം</i>.

505
00:41:24,040 --> 00:41:26,040
ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.

506
00:41:28,040 --> 00:41:30,040
ഇനി വീട് വിട്ടു പോകരുത്.

507
00:41:31,160 --> 00:41:33,700
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

508
00:41:33,800 --> 00:41:35,100
നിങ്ങൾ മിഡ്‌വിച്ച് വിടുമ്പോൾ.

509
00:41:35,200 --> 00:41:37,580
- ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കും,
മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൻസ്.

510
00:41:37,680 --> 00:41:39,680
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

511
00:41:50,720 --> 00:41:51,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

512
00:41:52,040 --> 00:41:53,100
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഊഴം നഷ്ടമായി.

513
00:41:53,200 --> 00:41:54,860
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്.

514
00:41:54,960 --> 00:41:57,380
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

515
00:41:57,480 --> 00:41:59,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

516
00:42:01,240 --> 00:42:03,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

517
00:42:03,240 --> 00:42:05,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

518
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?!

519
00:42:10,360 --> 00:42:12,360
അതിനാൽ അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:42:13,160 --> 00:42:14,540
വേദന അവരെ തടയുന്നു.

521
00:42:40,440 --> 00:42:42,700
<i>- ഇതാണ് സൂസന്ന. എനിക്ക് പേടിയാണ്</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

522
00:42:42,800 --> 00:42:44,140
- ഫക്ക്!
<i>- ഇപ്പോൾ.</i>
<i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.</i>

523
00:42:44,240 --> 00:42:48,340
- അതെ, ഹായ്. ഏം, ഇത് ഞാനാണ്.

524
00:42:48,440 --> 00:42:50,180
Er --

525
00:42:50,280 --> 00:42:51,540
എവി പോയി, ഞാൻ പോയില്ല --

526
00:42:51,640 --> 00:42:53,140
അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും --

527
00:42:53,240 --> 00:42:55,620
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
തിരികെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ?

528
00:42:59,440 --> 00:43:00,820
എൻ്റെ പേര് കാസി സ്റ്റോൺ.

529
00:43:00,920 --> 00:43:01,900
ഞാൻ വെറുതെ -- ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്

530
00:43:02,000 --> 00:43:03,540
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

531
00:43:03,640 --> 00:43:05,660
Erm, അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഒരു വൈകി യോഗം

532
00:43:05,760 --> 00:43:07,540
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

533
00:43:07,640 --> 00:43:10,120
<i>- അവിടെ</i> <i>ഒരു മീറ്റിംഗും ഇല്ല</i>
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ.</i>

534
00:43:53,800 --> 00:43:54,940
<i>ഹേയ്, അപരിചിതൻ.</i>

535
00:43:55,040 --> 00:43:55,860
<i>കട തുറന്നിരിക്കുന്നു.</i>

536
00:43:55,960 --> 00:43:56,860
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?</i>


